Еще раз: утраты владения имуществом помимо воли здесь нет. Сторона хотела передать имущество - сторона передала. То, что она при этом нарушила некоторые требования закона, в частности хотела уклониться от исполнения решения суда, ранее указанного факта не отменяет.
А мои сомнения о возможности признать договор недействительным по причине фиктивности вызваны тем, что фиктивный договор - это договор только для вида, он не исполняется на самом деле и предусмотренные им последствия (переход права собственности) не наступают. В вашем же случае он реально был исполнен (а приобретатель полученное имущество еще и дальше продал), раз возник вопрос о необходимости истребования имущества.